We've started to notice file truncation problems when transferring files from the Windows VM to Mavericks. We use OS X SVN and FTP clients connected to Windows shares to move files around. We initially suspected these were causing the truncations but have since discovered that simply copying a file to the Mac desktop will cause a truncation, though not on all files. Files are always truncated at the same point - copying the file several times results in it being exactly the same length, potentially locked at its previous length prior to it being edited Windows side. We're talking about small source code text files of less than 20KB.
Has anyone else seen this issue? Are there any workarounds?
A search has indicated a potentially corrupt VM file system but this seems unlikely as the files appear fine on the Windows side.